「……江柯川,哎,您听过柯川师匠在西雅图阁楼俱乐部录制的 《至上爱》吗?」
酷暑难耐,季幸和一边哄着年幼的女儿睡觉,一边在符控流域闲逛,突然收到芽瑠璃堂主人发来的信息。
「呵,沒有听过。竹内玛利亚女史的《塑料爱》倒是听过,当然录音室版的《至上爱》也听过。您听过?」
江柯川,本名 John Coltrane,同毛戴伟,查巴客,都是昭和年间的爵士乐神手。季幸和一边说,一边想起曾经听过的《西雅图现场》和录音室版《至上爱》,仿佛还在耳边一般。
「是咯,可以说听过,也可以说没听过,挺不可思议的……」
「可以说听过,也可以说没听过?」
季幸和惊异地瞅着芽瑠璃堂主人的脸:
「听过的难道是 bootleg 吗??」
「不,也不是 bootleg,算是比较正经的录音,两支话筒,Ampex 开盘录音机……不过,说起来录音的乔巴西先生 (Joe Brazil)和这场演出才是有因缘呢。」
「您要是有兴趣,我就谈一谈!」
「请吧!」
季幸和关闭了电报软件以外的所有窗口,便请芽瑠璃堂主人讲了起来。
(With apologies to Akutagawa Ryūnosuke.)